|
國際在線消息(記者 孫伶俐)：自去年以來，以色列歌手吉拉德為中國的廣西、上海等省市創作了歌曲，近日，他又專門創作了一首歌《我會回來》獻給安徽，這是吉拉德首次用中文演唱歌曲。在這首歌的音樂電視短片中，安徽黃山優美的風景和動聽的旋律相得益彰，黃梅戲《天仙配》的經典唱段也有機地融合在吉拉德的歌聲中，令人耳目一新。 以色列歌手吉拉德說，他去過世界上的很多地方，安徽給他的印象很特別，那里不僅有美麗的自然風光和獨特的徽文化，還流傳著《牛郎織女》《女駙馬》等美好的民間傳說和故事，這一切都讓他很感動，安徽給了他一種難以描述的浪漫感覺。“安徽給我一種很特別的感覺，一種很強烈的感情，可以說是一種非常浪漫的感覺，那里的自然風光、音樂和文化，充滿了愛的感覺，我感到安徽是一個富有浪漫氣息的地方。黃山的迎客松、多姿多彩的花卉，這些永恒的大自然的杰作深深打動了我的心。” 吉拉德說，這首《我會回來》是一首獻給安徽的浪漫情歌，最初是打算用英語演唱的。 而當他第一次聽到黃梅戲《天仙配》時，感到既新鮮淳樸又悅耳動聽，其中《夫妻雙雙把家還》那段男女對唱獨特的韻味，讓他萌生了用中文來演唱整首歌的大膽想法。由于中文的發音規律和希伯來語、英語都不一樣，所以他克服了很大困難，反復練習發音，力求做到最好。“當我第一次聽到黃梅戲時，就感到這是我一生中聽到的最美妙的音樂之一，它本身的音樂旋律，男女聲的對唱，以及浪漫的愛情故事，非常獨特，具有很強的感染力，我覺得一定要用在我的作品中，因為我希望有更多的人能聽到，甚至是讓外國人都能了解。而且，這次我用中文來演唱整首歌曲，原因就是黃梅戲讓我感覺到中國語言非常美好動聽，因此我冒險用中文來演唱，盡我最大的努力把這首歌唱好。” 安徽省委宣傳部副部長、省政府新聞辦公室主任鄭明武看到這首歌的音樂電視時非常驚喜，他沒想到一名以色列歌手能用中文創作一首如此優美的歌獻給安徽。雖然吉拉德的中文發音還達不到字正腔圓的標準，但是從他的歌聲中能感受他對安徽真摯的感情。鄭明武表示，近幾年安徽強調科技創新，和以創新著稱的以色列不謀而合，他希望有更多的外國朋友能到安徽旅游或者展開合作。“我是第一次看到外國朋友用這么深情的語調，用中文演唱原創歌曲，對安徽對中國有這么深厚的感情，我覺得非常好，也非常感謝吉拉德把安徽元素作為歌曲的背景進行展現。在音樂電視中，他用一種很深情的、帶有思念的感情和安徽的好山好水，特別是黃山、皖南一帶有機結合在一起，有一種天作之合的感覺。這些年安徽經濟社會的發展非常快，特別是以高科技為基礎推動創新的發展、推動先進制造業的發展，這方面以色列和安徽有很好的合作。我們希望各地的朋友多了解、關注我們今天的安徽的發展變化，希望大家都來走一走看一看，給我們提出寶貴的意見。” |